Great play, ludicrous movie.

Where to start … it distorts Mozart’s character, he was not this continually asinine schoolboy, despite what one may infer from his letters. I don’t think there is evidence that his father became a source for fear, although he probably thought his father a prick stuck in Salzburg. It makes his composing look too casual and easy. The film makes the point that he works hard, but it undermines the concept.

There is no evidence that Salieri ever tied to seduce Constanze, a pure invention.

There is no evidence that Salieri had any even marginal involvement with him in his final weeks. His wife was not as portrayed, the idea they call one another “Wolfie” and “Stanzie” in inane voices generates a tone that also undermines the character of them both. She was bright, a gifted singer and hardworking. The children are pretty much kept out of the way.

I think that will do for now.

No, no, no …

Of course, the film gives a distorted view of the composer; Peter Shaffer was not trying to create a biographical play but only used events from Mozart’s life to create a model in which he could explore the nature of artistic genius as compared to artistic mediocrity.

Mozart’s life and experiences in Vienna were a convenient framework in which to set up this examination. This means that whenever Mozart’s life’s events fit the model, they were used or adapted; those events which did not fit the model were discarded or altered. Where events did not exist, and were needed to advance the thesis of the play, they were invented (e.g. Salieri commissioning the Requiem, and in the end helping him to compose it, the most ludicrous part of the movie). In the play, Salieri must destroy Mozart because Shaffer wanted to demonstrate that mediocrity is the mortal enemy of genius. The work is one of fiction and bears as much resemblance to Mozart’s life as any novel about a historic figure resembles that figure’s life. It is a great play, but Mozart’s life is the scenery and background; it was never about Mozart. The movie is a stupid movie, one of the worst screen adaptions of a stage play, but the music is really an exquisite frame for the ideas which are independent of Mozart as an historic personage.

BTW, I saw Amadeus at the National Theatre in 1979, aged 17, with Paul Scofield as Salieri, Simon Callow as Mozart, and Felicity Kendal as Constanze, directed by Peter Hall, music arranged by Harrison Birtwistle, so FUCK YOU!

Advertisements